??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????